Re: Красная Горка 2 SOS [сообщение #56993 является ответом на сообщение #56991] |
ср, 29 ноября 2017 20:57 |
Stas-Vorobiev
Сообщений: 6801 Зарегистрирован: июня 2008 Географическое положение: Санкт-Петербу...
|
|
|
|
Официальное наименование орудия - 10-дм. пушка в 45 калибров длиною. Для наименования системы в целом добавлялось: ...на лафете генерал-майора Дурлахера.
Так писалось на обложках официально выпущенных альбомов чертежей, в описаниях, в специальной литературе и т. п.
Только так пушка или система именовалась в переписке всех уровней - а это просто несчетное число документов.
Таким образом, вариант "10-дм. пушка Бринка" - плод творчества Ткаченко, который по своему усмотрению решил изменить историческое официальное наименование орудия.
"Подбрустверной потерны" также в документах не существует. Есть варианты "галерея сообщения", "брустверная галерея" и "подбрустверная галерея".
Главное слово всегда - галерея.
Второй вопрос, конечно, не так существенен (хотя любые искажения исторических наименований вредны), но вот искажение официального наименования артсистемы - это поважнее. Вне зависимости от истинного вклада А.Ф. Бринка в разработку окончательного варианта 10-дм. пушки, официально принятое наименование системы есть историческая данность, которую нужно просто брать и использовать. При этом мы, конечно, в праве порассуждать на тему справедливости исторического наименования, но все равно его надо использовать в неизменном виде.
|
|
|