И еще интересно. В описании 1899 года береговая установка Канэ чётко разделяется на две главных составляющих. Первая - "орудие", то есть ствол с затвором, сердце артсистемы. Остальное - вспомогательные узлы и части для наводки на цель, объединённые под термином "лафет".

"Лафет" (понятно, что в случае сухопутной версии Канэ) состоял из "станка" (который объединял в себе всю качающуюся часть артустановки - обойму, накатник, компрессор и пр.), затем "поворотной рамы", и установочных деталей, то есть грубо говоря круга с фланцем для крепления к палубе.

А вот как с морской версией Канэ? На нее нигде нет описаний, не видел ни в библиотеках ни в архивах. Но у моряков не было "лафета", и не было барабана под него. Там "станком" называлась как я понимаю поворотная рама+ установочные части... но как тогда называлась на флоте в конце 19 века так называемая качающаяся часть, которая в войсках называлась "станок"?