Начало » Основной (Main) » Документы и литература » Новая книга Ове Энквиста о береговой артиллерии
| Новая книга Ове Энквиста о береговой артиллерии [сообщение #39213] |
ср, 05 сентября 2012 19:27  |
Goss
Сообщений: 401
Зарегистрирован: октября 2008
|
|
|
|
Письмо от Энквиста:
| Цитата: |
Dear Friends,
I have been working on a book on coastal guns in Finland to be published in English. I will contain some general information on coast artillery and coastal guns used in Finland as well the history of all 60+ types of coastal guns used in the Finnish coast artillery since ca. 1860 till today.
I am currently having discussions with publisher candidates.
One question some of them (not having sold books abroad before) have asked me is how to market such a book in a foreign country. I'd be very happy to hear your opinion on the subject.
This is my first attempt to publish something for the international market. As I see it, at least the Russian market should show some interest, and why not other markets around the Baltic as well, perhaps also in the USA. Should I try to get an international publisher in the first place (difficult for me) or what?
Please let me hear your opinion.
|
Перевод:
| Цитата: |
Закончил книгу о береговой артиллерии в Финляндии, которая будет опубликована на английском языке. Книга содержит общую информацию о БА и описание более чем 60 типов орудий БА, использовавшейся в Финляндии с 1860 по настоящее время.
В настоящее время ищу издателя. Это моя первая попытка опубликовать книгу, расчитанную на интернационального читателя. Один вопрос от всех кандидатов в издатели следующий - каков будет спрос на эту книгу за границами Финляндии. Читатели в России проявили некоторый интерес, м.б. книга будет востребована и в других странах, например в США? Был бы счастлив узнать Ваше мнение по этому поводу.
С уважением, Ove
|
Лично я бы себе книгу купил. А что скажет фортоведъческое общество?
[Обновления: ср, 05 сентября 2012 19:54] Известить модератора |
|
|
|
| Re: Новая книга Ове Энквиста о береговой артиллерии [сообщение #39214 является ответом на сообщение #39213] |
ср, 05 сентября 2012 20:14  |
Tkachenko
Сообщений: 3031
Зарегистрирован: июля 2010
Географическое положение: Russia, St.Peterburg
|
|
|
|
Немного неверный перевод - "работаю над книгой", она не завершена, но близка к завершению, и у нас с Ове была переписка с одним американским товарищем. Он предполагает, что в США 450 экз. уйдут.
Как думаете у нас, в России, сколько может уйти экземпляров? Думаю, что в СПБ, Москве - уйдёт не меньше книг, чем в штатах, тем более и тема нам ближе - русско-финская артиллерия берегового характера.
Я возьму 100% и 10 моих сотоварищей выразили то же желание. Может соберём голоса и сообщим автору, сколько экз. возьмёт СПБ.
Москву может проанализировать т.RDX.
|
|
|
|
| Re: Новая книга Ове Энквиста о береговой артиллерии [сообщение #39222 является ответом на сообщение #39214] |
чт, 06 сентября 2012 00:58 |
bell
Сообщений: 1524
Зарегистрирован: августа 2008
|
|
|
|
| Tkachenko писал(а) ср, 05 сентября 2012 20:14 |
Немного неверный перевод - "работаю над книгой", она не завершена, но близка к завершению
|
Тут все же Perfect без указания периода времени, так, что полагаю книгу он уже закончил... Да и "читателя" в предлагаемом переводе лучше заменить на "рынок сбыта" 
| Цитата: |
... в США 450 экз. уйдут.
Как думаете у нас, в России, сколько может уйти экземпляров?
|
Не преувеличивайте, если в Штатах книга на "родном" языке "уйдет" в таком количестве, то в России даже с учетом Нерезиновой экземпляров 100-150, потом подключится Интернет: мир книг,порносайт и иже с ними, имя которым легион... 
Ну и главное - какова будет цена...
Все это ИМХО и рад буду ошибиться.
Сам, конечно, приобрету с удовольствием т.к. неоднократные попытки перевода с финского его книги по береговой артиллерии, мягко говоря, успехом не увенчались.
Да, уважаемому Gossу спасибо за предоставленный оригинальный текст.
[Обновления: чт, 06 сентября 2012 01:12] Известить модератора |
|
|
|
|
|
| Re: Новая книга Ове Энквиста о береговой артиллерии [сообщение #39227 является ответом на сообщение #39226] |
чт, 06 сентября 2012 12:02 |
bell
Сообщений: 1524
Зарегистрирован: августа 2008
|
|
|
|
| Tkachenko писал(а) чт, 06 сентября 2012 11:32 |
...но иллюстрации, схемы и чертежи....
|
Это и имел в виду.
100-150 экз по стране, может чуть больше, если в первые месяц-два организовать "агрессивный маркетинг", потом, как уже говорил, неизбежно подключится инет, ну и все...
Не, конечно, дальнейшие продажи будут, к примеру, любителями потрогать, а не посмотреть
В этой теме проявились пока: Вы (+10), я = 11-12 экз
Уважаемому Gossу книгу подарят
|
|
|
|
| Re: Новая книга Ове Энквиста о береговой артиллерии [сообщение #39230 является ответом на сообщение #39213] |
чт, 06 сентября 2012 12:44 |
Tkachenko
Сообщений: 3031
Зарегистрирован: июля 2010
Географическое положение: Russia, St.Peterburg
|
|
|
|
Дело в том, что я...мммм....эээээ.....
Как бы видел отдельные "моменты" книги. Это будет супер-книга (это не реклама, но констатация). Потом, согласитесь, лучше английский, чем...эээ...пукккалллокаккколлло....  в том смысле, что один из древнейших и совсем не индоевропейских языков.
Я думаю одних только участников данного Форума наберётся человек 50, кто с удовольствием купят, фактически, справочник по русской береговой артиллерии.
Не знаю, но виртуально-электрическая книга разве может сравниться с бумажной - запах, пальпирование бумаги, уютное лежание с "артиллерийским боевиком" в люле без ляли (которые вечно мешают смаковать артиллерийские подробности в супер-книгах) в долгие осенние вечера. Погружение в эпоху, без компьютерного щипания глаз....
Конечно, могу ошибаться, и кто-то предпочитает всякие айпады-айфоно-планшеты...типа, цивилизация and something like that...
|
|
|
|
| Re: Новая книга Ове Энквиста о береговой артиллерии [сообщение #39234 является ответом на сообщение #39230] |
чт, 06 сентября 2012 13:31 |
miall
Сообщений: 7137
Зарегистрирован: июня 2008
Географическое положение: Санкт-Петербу...
|
|
|
|
Есть какие-нибудь ориентиры - размер, объем, цена?
Для сравнения - его же книга по береговой артиллерии Финляндии (издания 1999 года, стандартный формат, мягкая обложка) год назад в Свеаборге продавалась за 10 или 12 евро; в Академкниге в Хельсинки современные издания на "фортификационную" тему (почти альбомный формат, твердая обложка) - уже перевалили 70 евро...
|
|
|
|
| Re: Новая книга Ове Энквиста о береговой артиллерии [сообщение #39235 является ответом на сообщение #39213] |
чт, 06 сентября 2012 14:00 |
Tkachenko
Сообщений: 3031
Зарегистрирован: июля 2010
Географическое положение: Russia, St.Peterburg
|
|
|
|
Я представляю только фрагменты по заданным мне вопросам в процессе написания.
К сожалению формата не знаю, цены тоже. Но и г-н Энквист сего пока не знает (кроме объёма), поскольку находится в процессе поиска издателя книги, именно на английском языке.
Полагаю, это будет дополненное и улучшенное издание означенной книги от 1999 года.
Цена. Понятно, что мы не дочки миллионеров, но деньги обладают странным свойством - вот они есть, а вот уже их нет..., а книга останеться до гробовой доски.
Понятно, что дешёвой эта книга быть не может по определению. А тем более в твёрдой обложке.
|
|
|
|
|
|
|
|
Переход к форуму:
Текущее время: вт апр #d 13:30:09 MSK 2024
|
Участники
Поиск
F.A.Q.
Регистрация
Вход
Начало
