Начало » Фортификация (Fortification) » Кронштадтская крепость » Вопросы, связанные с книгой Ткаченко "Красная Горка"
| Re: Вопросы, связанные с книгой Ткаченко "Красная Горка" [сообщение #23894 является ответом на сообщение #21656] |
чт, 21 октября 2010 22:30   |
Tkachenko
Сообщений: 3031
Зарегистрирован: июля 2010
Географическое положение: Russia, St.Peterburg
|
|
|
|
Правила фонетики французского языка весьма жёсткие. Не может быть никаких "декавилек" и "Декавилей".
Достаточно взять любой учебник французского языка, и посмотреть раздел "Фонетика". Первый попавшийся под руку - "Французский язык. Самоучитель разговорного языка" М. 2007. АСТ.
Цитата: "...au (открытое о)- более открытый звук, чем руский о...
mauvais - мове - плохой"
Есть ещё нозальное "о", но здесь нам оно не нужно.
Так что Де Ковиль, в крайнем случае - Дековиль, а следовательно - "дековилька", и никак иначе.
|
|
|
|
| Re: Вопросы, связанные с книгой Ткаченко "Красная Горка" [сообщение #23897 является ответом на сообщение #23890] |
пт, 22 октября 2010 00:46 |
Dmb-2007
Сообщений: 450
Зарегистрирован: сентября 2008
Географическое положение: Новороссийск
|
|
|
|
| Burnast писал(а) чт, 21 октября 2010 21:17 |
А нельзяли глянуть на рисунок железной шпалы для "декавильки", упомянутый в скане Сытинской энциклопедии?
|
В Википедии есть несколько статей и множество фотографий.
картинки, на которых разные шпалы (кликабельно) -
Bundesarchiv Bild 101II-M2KBK-211-08A, Atlantikwall, Bauarbeiten an Befestigungsanlagen [CC-BY-SA-3.0-de], by Vater, from Wikimedia Commons
Voie Decauville [GFDL (www.gnu.org/copyleft/fdl.html), CC-BY-SA-3.0 (www.creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) or CC-BY-SA-2.5-2.0-1.0 (www.creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5-2.0-1.0)], by Claude Shoshany, from Wikimedia Commons
Статья на русском - http://ru.wikipedia.org/wiki/Декавилевская_колея
На французском - http://fr.wikipedia.org/wiki/Decauville
Коллекция изображений - http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Decauville?uselan g=ru
Si vis pacem, para bellum
[Обновления: пт, 22 октября 2010 00:55] Известить модератора |
|
|
|
| Re: Вопросы, связанные с книгой Ткаченко "Красная Горка" [сообщение #23906 является ответом на сообщение #23886] |
пт, 22 октября 2010 18:40 |
BSSH
Сообщений: 1570
Зарегистрирован: августа 2009
Географическое положение: Лен. область - ...
|
|
|
|
| miall писал(а) чт, 21 октября 2010 20:32 |
Неоднозначно с этой фамилией.
В скане же Военной энциклопедии Сытина (т. 18, С-Пб, 1915 год, стр.358, статья "Перевозычная средства осадной и крепостной артиллерiи") ...
|
Не суть,что Сытин был прав, ему не помешало "похоронить" многоуважаемого Г.Канэ в 1908 году, а тот ещё здравствовал 5 лет 
|
|
|
|
| Модераторское для Tkachenko [сообщение #23909 является ответом на сообщение #23906] |
пт, 22 октября 2010 19:55 |
Александр Павлов
Сообщений: 4466
Зарегистрирован: июня 2008
Географическое положение: Санкт-Петербу...
|
|
|
|
Заданный Вами вопрос вызывает большие сомнения по части:
1. Соответствия теме данной ветки;
2. Его уместности с точки зрения недопущения флуда;
3. Его корректности вообще.
Поэтому вопрос удален. Если вопрос Вам интересен по существу, то соблаговолите корректно его сформулировать и поместить в подходящем разделе форума.
С уважением,
Александр
|
|
|
|
| Re: Вопросы, связанные с книгой Ткаченко "Красная Горка" [сообщение #23910 является ответом на сообщение #21656] |
пт, 22 октября 2010 20:12 |
Tkachenko
Сообщений: 3031
Зарегистрирован: июля 2010
Географическое положение: Russia, St.Peterburg
|
|
|
|
1.Г.Канэ - орудие Канэ стояло на форту КГ, следовательно тема ветки не нарушена.
2.Совершенно не понял в чём флуд в коротком вопросе?
3.Простой вопрос - в чём "многоуважаемость" Г.Канэ? Что ж тут некорректного? Переходов на личности не наблюдается и всего прочего - также. Признаться, совсем ничего не понял.
|
|
|
|
| Re: Вопросы, связанные с книгой Ткаченко "Красная Горка" [сообщение #23911 является ответом на сообщение #23910] |
пт, 22 октября 2010 20:26 |
Александр Павлов
Сообщений: 4466
Зарегистрирован: июня 2008
Географическое положение: Санкт-Петербу...
|
|
|
|
МОДЕРАТОРСКОЕ:
1. Читали ли Вы, многоуважаемый Tkachenko правила форума при регистрации? Обратили ли Вы внимание на пункт, запрещающий публичное обсуждение модерации?
2. Вне зависимости от того, читали или нет, Вам за нарушение упомянутого пункта замечание.
3. Вопрос касательно "многоуважаемости" какой-либо персоны мог бы быть воспринят как следствие дурного воспитания его автора. От Вас же, хорошо знакомого с культурной традицией России, такая формулировка вопроса не может быть воспринята иначе, чем она была воспринята. Почему-то от Вас ждешь корректных формулировок ...
4. Для обсуждения вклада Канэ в развитие артиллерии более подходящим представляется раздел форума "Артиллерия".
С уважением,
Александр
[Обновления: пт, 22 октября 2010 20:26] Известить модератора |
|
|
|
|
|
| Re: Вопросы, связанные с книгой Ткаченко "Красная Горка" [сообщение #23913 является ответом на сообщение #21656] |
пт, 22 октября 2010 20:50 |
Tkachenko
Сообщений: 3031
Зарегистрирован: июля 2010
Географическое положение: Russia, St.Peterburg
|
|
|
|
Видимо я совсем тупой, и так и не усмотрел неккоректность своего вопроса, тем более слово находилось в кавычках.
Впрочем, вопрос снят с повестки дня, как и всё остальное.
Всем, всего доброго.
P.S.Небольшое дополнение: пока готовил ответ, появилось новое сообщение. Спасибо тов.Батареец. Но я спрашивал не о самом слове "многоуважаемый", а несколько о другом, впрочем, это уже не имеет значения.
[Обновления: пт, 22 октября 2010 20:53] Известить модератора |
|
|
|
| Re: Вопросы, связанные с книгой Ткаченко "Красная Горка" [сообщение #23914 является ответом на сообщение #23906] |
пт, 22 октября 2010 21:59 |
miall
Сообщений: 7137
Зарегистрирован: июня 2008
Географическое положение: Санкт-Петербу...
|
|
|
|
| Батареец_1 писал(а) пт, 22 октября 2010 18:40 |
Не суть,что Сытин был прав...
|
Тогда суть - в правоте кого именно?
Не ради спора, но ради интереса советую посмотреть "Железнодорожные войска России. Книга 1. На службе Российской империи: 1851–1917." — М., «Евросервис-СВ», 2001 (она есть на милитере).
Для примера, вот по этой ссылке в режиме "Найти на этой странице" набрать "Дековил" (без мягкого знака на конце, чтобы все падежи и склонения охватить) и посмотреть, как часто это слово именно в этом написании встречается уже в современной литературе... 
|
|
|
|
| Re: Вопросы, связанные с книгой Ткаченко "Красная Горка" [сообщение #23917 является ответом на сообщение #23914] |
пт, 22 октября 2010 22:54 |
BSSH
Сообщений: 1570
Зарегистрирован: августа 2009
Географическое положение: Лен. область - ...
|
|
|
|
Что для армии Энциклопедия Сытина, то для флота словарь Самойлова, и в написании книг и работ на военно-исторические темы стараются их придерживаться. Я не знаю французского языка, и мне трудно понять "о" в транскрипции, но написал бы как Сытин, без заглавной буквы "К". Однако, с лёгкой руки Самойлова в 1939году, мы получили "асбестовые" картузы зарядов, - одна-две буквы не там и повторяли до 1996 года амиантин, вместо аммиатин. Дедам, а они люди, иногда свойственно ошибаться. 
[Обновления: пт, 22 октября 2010 22:57] Известить модератора |
|
|
|
Переход к форуму:
Текущее время: чт апр #d 14:01:24 MSK 2024
|
Участники
Поиск
F.A.Q.
Регистрация
Вход
Начало
