| О линии Петра Великого [сообщение #6899] |
ср, 29 апреля 2009 16:55  |
bell
Сообщений: 1524
Зарегистрирован: августа 2008
|
|
|
|
Спросил у Балашова на форуме ИКО Карелия-его ответы:
Это сугубо финский термин. В русском варианте это звучит как "Морская крепость Императора Петра Великого". В дальнейшем я постараюсь придерживаться именно русской терминологии....
...Применялся вышеозначенный термин в книге Reino Arimo "Suomen linnoittamisen historia 1918-1944". В других книгах тоже встречал его, но сейчас уже не помню. Довольно редко об этом у финнов упоминается, даже в специальной литературе. На финском это выглядит "Pietari Suuren linnoitusjärjestelmä" или буквально "система укреплений Петра Великого"."
Мне кажется (без знания финского) что "линия Петра Великого"- это авторский перевод)))
[Обновления: вт, 02 марта 2010 17:31] от Модератора Известить модератора |
|
|
|
| Re: О линии Петра Великого [сообщение #6900 является ответом на сообщение #6899] |
ср, 29 апреля 2009 17:18  |
karjala
Сообщений: 1824
Зарегистрирован: июня 2008
Географическое положение: СПб
|
|
|
|
Переводчик в гугле выдал:
Pietari Suuren linnoitusjärjestelmä = Петра Великого крепости системы
Соответствено:
linnoitus = крепость
Музей военной археологии МОО "Северо-Запад" // Реконструкция SFK
[Обновления: вт, 02 марта 2010 17:32] от Модератора Известить модератора |
|
|
|
|
|
| Re: О линии Петра Великого [сообщение #6912 является ответом на сообщение #6901] |
ср, 29 апреля 2009 21:34 |
Александр Павлов
Сообщений: 4466
Зарегистрирован: июня 2008
Географическое положение: Санкт-Петербу...
|
|
|
|
Фрагмент из неопубликованного:
Позиция Выборг – Ладожское озеро 1915 г. Неудачный ход войны и опасения вступления Швеции в войну на стороне Германии актуализировали вопрос защиты столицы от вторжения через Финляндию. В рапорте инспектора Инженерной части Петроградского военного округа на театре военных действий генерал-лейтенанта Добровольского главнокомандующему VI армией № 2539 от 8 июля 1915 г. по вопросу о создании дальней обороны подступов к Петрограду [105], отмечалось, что на Выборг должны опираться две оборонительные линии – Выборг – Ладожское озеро и Выборг – озеро Сайма.
Новая позиция Выборг – Ладожское озеро (1916 г.). В рамках обеспечения обороны дальних подступов к столице были приняты очередные решения о перераспределении усилий по созданию оборонительных линий в Финляндии. В частности, согласно сношению начальника штаба VI армии № 44 от 5 января 1916 г. [113], главнокомандующий армиями Северного фронта возложил на строительство Выборгской крепости распоряжения по укреплению линии Саккиярви – Луумяки – Вильманстранд.
Вообще там много всего, по части оборонительных линий в Финляндии. Хотел этим заняться более плотно летом ... Сейчас же важно, что нигде в русских документах мне не встречалась привязка этих оборонительных линиий к морской крепости императора Петра Великого.
С уважением,
Александр
[Обновления: вт, 02 марта 2010 17:33] Известить модератора |
|
|
|
| Re: О линии Петра Великого [сообщение #6927 является ответом на сообщение #6912] |
чт, 30 апреля 2009 12:15 |
Stas-Vorobiev
Сообщений: 6801
Зарегистрирован: июня 2008
Географическое положение: Санкт-Петербу...
|
|
|
|
По "линии Петра Великого"...
Использовав этот некоректный перевод, Е.А. Балашов еще изрядно перековеркал всю русскую фортификацию на Балтике, включив по сути в состав "Морской крепости импрератора Петра Великого" целый ряд укреплений в нее не входивших. Верх этой дезинформации - отнесение к этой крепости фортов Ино и Красная Горка, которые организационно всегда входили в состав Кронштадтской кроепости.
См. упоминавшуюяся книжку про фортификацию Выборга. Тамошняя статья "Линия Петра Великого", состоящая из 3-4 небольших абзацев, - это такой сумбур, что можно только диву даться...
[Обновления: вт, 02 марта 2010 17:34] от Модератора Известить модератора |
|
|
|
| Re: О линии Петра Великого [сообщение #24757 является ответом на сообщение #6899] |
вс, 21 ноября 2010 20:26 |
starcom
Сообщений: 2248
Зарегистрирован: июля 2008
Географическое положение: Псков
|
|
|
|
|
Линия Петра Великого или Петровская засечная линия это не одно и тоже? В Псковской области фрагментами сохранилась петровская засека. Если я правильно помню Олега она проходила от СПб в сторону Смоленска.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: О линии Петра Великого [сообщение #24866 является ответом на сообщение #24761] |
сб, 27 ноября 2010 16:12 |
starcom
Сообщений: 2248
Зарегистрирован: июля 2008
Географическое положение: Псков
|
|
|
|
| Александр Павлов писал(а) вс, 21 ноября 2010 21:37 |
А что такое Петровская засечная линия? Какого времени этот комплекс?
|
У Олега информация, я только общался с человеком которые валы находил.
|
|
|
|
Участники
Поиск
F.A.Q.
Регистрация
Вход
Начало
) он имел в виду именно Морскую крепость Императора Петра Великого.