|
Re: Чертежи из фондов нац. архива Финляндии [сообщение #49467 является ответом на сообщение #28483] |
пн, 23 июня 2014 17:16 |
Stas-Vorobiev
Сообщений: 6801 Зарегистрирован: июня 2008 Географическое положение: Санкт-Петербу...
|
|
|
|
Александр Павлов писал(а) сб, 16 апреля 2011 03:11 |
Гельсингфорс
|
Только сейчас обратил внимание, что гельсингфорсский Успенский собор и церковь на чертеже по ссылке очень сильно отличаются. И в деталях и размерами: реально построенный собор намного больше постройки показанной на чертеже.
Возможно, на чертеже нереализованный вариант. Однако на нем нет никаких надписей.
Что же в таком случае указывает на его принадлежность к гельсингфорсскому Успенскому собору?
|
|
|
Re: Чертежи из фондов нац. архива Финляндии [сообщение #49473 является ответом на сообщение #49467] |
пн, 23 июня 2014 20:11 |
Александр Павлов
Сообщений: 4466 Зарегистрирован: июня 2008 Географическое положение: Санкт-Петербу...
|
|
|
|
Stas-Vorobiev писал(а) пн, 23 июня 2014 17:16 |
Александр Павлов писал(а) сб, 16 апреля 2011 03:11 |
Гельсингфорс
|
Только сейчас обратил внимание, что гельсингфорсский Успенский собор и церковь на чертеже по ссылке очень сильно отличаются. И в деталях и размерами: реально построенный собор намного больше постройки показанной на чертеже.
Возможно, на чертеже нереализованный вариант. Однако на нем нет никаких надписей.
Что же в таком случае указывает на его принадлежность к гельсингфорсскому Успенскому собору?
|
Таки да. Отличаются, однако.
Над чертежом есть надпись "гарнизонная церковь Туусула". Tuusula - это озеро и поселок на север от Гельсингфорса, чуть севернее аэропорта Вантаа.
С уважением,
Александр
[Обновления: пн, 23 июня 2014 20:13] Известить модератора
|
|
|
Re: Чертежи из фондов нац. архива Финляндии [сообщение #49476 является ответом на сообщение #49473] |
пн, 23 июня 2014 20:45 |
Stas-Vorobiev
Сообщений: 6801 Зарегистрирован: июня 2008 Географическое положение: Санкт-Петербу...
|
|
|
|
Тьфу ты... Не догадался таки перевести слова из ссылки!
(Tuusula, varuskunnan kirkko), julkisivu - (Туусула, гарнизонная церковь), фасад.
Спасибо!
Однакож надо различать гарнизонные церкви и соборы.
И лучше поздно, чем никогда.
|
|
|
|