FORTOVED
Начало » Дополнительный (Additional) » Технический - для обсуждения работы форума » О перспективах общения на разных наречиях
Re: Близится третья годовщина форума .... [сообщение #30318 является ответом на сообщение #30317] пн, 20 июня 2011 00:07 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Dmb-2007
Сообщений: 449
Зарегистрирован: сентября 2008
Географическое положение: Новороссийск

Frau
А, так вы просто троллите! А я дурак повелся, даже инструкцию для иностранцев стал разрабатывать! Laughing
Понял, не мешаю, замолкаю ...


Si vis pacem, para bellum
Re: Близится третья годовщина форума .... [сообщение #30319 является ответом на сообщение #30315] пн, 20 июня 2011 00:33 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
ava
Сообщений: 3982
Зарегистрирован: июля 2008
Географическое положение: Донецк
Dmb-2007 писал(а) вс, 19 июня 2011 19:56

Владимира Ивановича разбудили, опять-же ...


Просю не путать Владимира Ивановича с Владимиром фёдоровичем. Первый хай сидит на своём руфорте, а до второго мы, надеюсь, донесём собственный взгляд на жизнь... И, всё по-прежнему надеюсь, он его воспримет...

[Обновления: пн, 20 июня 2011 00:34]

Известить модератора

Re: Вторая годовщина [сообщение #30321 является ответом на сообщение #30291] пн, 20 июня 2011 00:42 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Tkachenko
Сообщений: 3031
Зарегистрирован: июля 2010
Географическое положение: Russia, St.Peterburg
А меня чего будить? Я не сплю. Некогда. В ящике отосплюсь.
Уже донесли. Сижу, вот, правлю в рукописи "форт "Тотлебен" на "морская батарея "Тотлебен" Laughing
Re: Близится третья годовщина форума .... [сообщение #30323 является ответом на сообщение #30319] пн, 20 июня 2011 00:52 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Dmb-2007
Сообщений: 449
Зарегистрирован: сентября 2008
Географическое положение: Новороссийск

ava писал(а) пн, 20 июня 2011 00:33

Просю не путать Владимира Ивановича с Владимиром фёдоровичем.
Ни в коем разе, я написал правильно.
Цитата:

Первый хай сидит на своём руфорте
Так он там и проснулся Smile


Si vis pacem, para bellum
Re: Близится третья годовщина форума .... [сообщение #30332 является ответом на сообщение #30323] пн, 20 июня 2011 09:48 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
miall
Сообщений: 7129
Зарегистрирован: июня 2008
Географическое положение: Санкт-Петербу...
Обсуждая потребности англо-немецко- и пр.-язычных читателей форума, как-то никто не обратил внимание на то, что никто из них ни разу не воспользовался имеющейся возможностью задать свой вопрос на нашем форуме на родном им языке. Если бы им не ответили на их же языке или на "общепринятом английском", на форуме или в личной переписке - тогда обиды были бы обоснованы, а так, без малейшей попытки с их стороны - не совсем серьезные упреки "в неучете их интересов".
Re: Близится третья годовщина форума .... [сообщение #30334 является ответом на сообщение #30332] пн, 20 июня 2011 09:58 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Александр Павлов
Сообщений: 4466
Зарегистрирован: июня 2008
Географическое положение: Санкт-Петербу...
miall писал(а) пн, 20 июня 2011 09:48

Обсуждая потребности англо-немецко- и пр.-язычных читателей форума, как-то никто не обратил внимание на то, что никто из них ни разу не воспользовался имеющейся возможностью задать свой вопрос на нашем форуме на родном им языке. Если бы им не ответили на их же языке или на "общепринятом английском", на форуме или в личной переписке - тогда обиды были бы обоснованы, а так, без малейшей попытки с их стороны - не совсем серьезные упреки "в неучете их интересов".



Для того, чтобы задать вопрос, надо на форуме зарегистрироваться. А для этого надо сообразить что написано на кнопках ... тут можно порассуждать о том, что благополучная "западная" жизнь ведет к отуплению и снижению интеллектуальных способностей в плане поиска решений, но это будет уже жутким оффтопиком Smile .


С уважением,
Александр

Re: Близится третья годовщина форума .... [сообщение #30336 является ответом на сообщение #30334] пн, 20 июня 2011 10:09 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
miall
Сообщений: 7129
Зарегистрирован: июня 2008
Географическое положение: Санкт-Петербу...
Да, про "зарегистрироваться" я не подумал.. Embarassed

Хм, а если попробовать страницу регистрации в "English"-варианте продублировать и для начала ветку специальную на английском завести? В качестве лакмусовой бумажки для выявления интереса Wink
Re: Близится третья годовщина форума .... [сообщение #30338 является ответом на сообщение #30318] пн, 20 июня 2011 12:32 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
ж-939-ж
Сообщений: 1463
Зарегистрирован: ноября 2009
Географическое положение: Russland
Dmb-2007 писал пн, 20 июня 2011 00:07

Frau
А, так вы просто троллите!


Ну, вот, теперь я ещё и тролль в добавление ко всему Rolling Eyes
Хм, а когда выяснится, что я ещё и немцев спросила, какие у них трудности с посещением наших форумов, то буду ещё и шпионом, причём, двойным... и всего-то на праздник сходила Rolling Eyes

miall и Александр Павлов
Хотела уже сегодня обратить ваше внимание как раз на то, до чего вы и сами догадались. Несмотря на то, что здесь собрались увлечённые и разбирающиеся в определённых темах люди, которые позиционируют себя через журналы, как равные международным, специалистами. Никто из англоязычных или германоязычных стран ни разу не попытался выйти на контакт. Ни вопросов, ни реплик, ни завязывания контактов по причине поездок, ничего.
Но нашёлся один болгарин, у которых язык и алфавит похож на наш. Могли быть и сербы, но опять же язык и алфавит.
И был финн, который через личку задал вопрос сообществу.
Ну? Свяжите всё воедино, что получится?
А, после этого решите, а что бы хотели?

bell
Брата!
А, мы не собирались поехать в ближайшие два дня в Бразилию? Не то, чтобы я куда-то торопилась или чего-то опасалась...мммм, но чего-то очень хочется именно в Бразилию в Форталезу Rolling Eyes
Я и домик присмотрела неподалёку:

index.php?t=getfile&id=12251&private=0

http://iris-travel.ru/podzemnyj-dom-v-peru.html
  • Вложение: домик.jpg
    (Размер: 61.46KB, Загружено 405 раз)
Re: Близится третья годовщина форума .... [сообщение #30344 является ответом на сообщение #30336] пн, 20 июня 2011 16:21 Переход к предыдущему сообщенияПереход к следующему сообщения
Dmb-2007
Сообщений: 449
Зарегистрирован: сентября 2008
Географическое положение: Новороссийск

miall писал(а) пн, 20 июня 2011 10:09

Да, про "зарегистрироваться" я не подумал..

Правила форума

1.10. ....... Для общения без регистрации предназначается раздел "Вопрос-ответ".
Переименовать раздел в "Вопросы без регистрации" и продублировать название на английском



Si vis pacem, para bellum
Re: Близится третья годовщина форума .... [сообщение #30346 является ответом на сообщение #30338] пн, 20 июня 2011 16:55 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
ж-939-ж
Сообщений: 1463
Зарегистрирован: ноября 2009
Географическое положение: Russland
Frau писал(а) пн, 20 июня 2011 12:32


Хм, а когда выяснится, что я ещё и немцев спросила, какие у них трудности с посещением наших форумов ...


Вот ответы, но раз тут все такие умные, и ни у кого нет трудностей с переводом, читайте так:

1. "ich persönlich wäre sicher wesentlich öfter in solchen Foren und Websites unterwegs, wenn da nicht die - zumindest für mich - schier unüberwindliche Sprachbarriere wäre

Ansonsten find' ich Deine Fragestellung sehr gut und durchaus nachvollziehbar !"

2. "Hallo,

mich würde auch so einiges interessieren, was Russland und besonders auch KGL dort betrifft,...

ich hatte Russisch in der Schule, jedoch ist das schon ne Weile her und wissen tu ich auch nicht mehr sehr viel.

Habe eine Kopie eines Fragebogens aus einem KGL von meinem Großvater, der komplett auf Russisch ist, nur kann ich evtl. 1/3 davon übersetzten.

Sprich, auch bei mir hapert es an den Sprachbarrieren.Leider."

Предыдущая тема: Огласите весь список, пожалуйста!
Следующая тема: Об авторах и критиках
Переход к форуму:
  


Текущее время: чт мар #d 21:52:53 MSK 2024