Форум фортоведов: Технический - для обсуждения работы форума » О перспективах общения на разных наречиях

Начало » Дополнительный (Additional) » Технический - для обсуждения работы форума » О перспективах общения на разных наречиях

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Близится третья годовщина форума .... [сообщение #30346 является ответом на сообщение #30338]

пн, 20 июня 2011 16:55

ж-939-ж
Сообщений: 1463
Зарегистрирован: ноября 2009
Географическое положение: Russland

Frau писал(а) пн, 20 июня 2011 12:32

Хм, а когда выяснится, что я ещё и немцев спросила, какие у них трудности с посещением наших форумов ...

Вот ответы, но раз тут все такие умные, и ни у кого нет трудностей с переводом, читайте так:

1. "ich persönlich wäre sicher wesentlich öfter in solchen Foren und Websites unterwegs, wenn da nicht die - zumindest für mich - schier unüberwindliche Sprachbarriere wäre

Ansonsten find' ich Deine Fragestellung sehr gut und durchaus nachvollziehbar !"

2. "Hallo,

mich würde auch so einiges interessieren, was Russland und besonders auch KGL dort betrifft,...

ich hatte Russisch in der Schule, jedoch ist das schon ne Weile her und wissen tu ich auch nicht mehr sehr viel.

Habe eine Kopie eines Fragebogens aus einem KGL von meinem Großvater, der komplett auf Russisch ist, nur kann ich evtl. 1/3 davon übersetzten.

Sprich, auch bei mir hapert es an den Sprachbarrieren.Leider."

Известить модератора

[Список сообщений]

		О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - сб, 18 июня 2011 13:39
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: miall - сб, 18 июня 2011 15:06
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - сб, 18 июня 2011 16:29
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: miall - сб, 18 июня 2011 17:51
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - сб, 18 июня 2011 18:57
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: A_Kuziak - сб, 18 июня 2011 19:53
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - сб, 18 июня 2011 21:26
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: Александр Павлов - сб, 18 июня 2011 21:28
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - сб, 18 июня 2011 21:46
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: miall - сб, 18 июня 2011 17:51
		Re: Вторая годовщина От: Гармашев - сб, 18 июня 2011 23:00
		Re: Вторая годовщина От: ж-939-ж - вс, 19 июня 2011 00:36
		Re: Вторая годовщина От: Александр Павлов - вс, 19 июня 2011 21:33
		Re: Вторая годовщина От: Tkachenko - вс, 19 июня 2011 00:20
		Re: Вторая годовщина От: Tkachenko - вс, 19 июня 2011 01:51
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: GKS - вс, 19 июня 2011 03:57
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - вс, 19 июня 2011 11:42
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: Dmb-2007 - вс, 19 июня 2011 19:56
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - вс, 19 июня 2011 21:44
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: Dmb-2007 - пн, 20 июня 2011 00:07
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - пн, 20 июня 2011 12:32
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - пн, 20 июня 2011 16:55
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - пн, 20 июня 2011 18:18
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: Александр Павлов - пн, 20 июня 2011 20:13
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - пн, 20 июня 2011 20:52
		Таки да, однако. От: Александр Павлов - пн, 20 июня 2011 22:18
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ava - пн, 20 июня 2011 00:33
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: Dmb-2007 - пн, 20 июня 2011 00:52
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: miall - пн, 20 июня 2011 09:48
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: Александр Павлов - пн, 20 июня 2011 09:58
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: miall - пн, 20 июня 2011 10:09
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: Dmb-2007 - пн, 20 июня 2011 16:21
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - пн, 20 июня 2011 22:38
		Заморские буквы появились От: Александр Павлов - ср, 22 июня 2011 13:58
		Re: Заморские буквы появились От: ж-939-ж - ср, 22 июня 2011 14:42
		Re: Заморские буквы появились От: bell - пт, 24 июня 2011 21:19
		Re: Заморские буквы появились От: Александр Павлов - пт, 24 июня 2011 21:26
		Re: Заморские буквы появились От: BSSH - пт, 24 июня 2011 22:49
		Re: Заморские буквы появились От: bell - пт, 24 июня 2011 23:20
		Re: Заморские буквы появились От: BSSH - сб, 25 июня 2011 07:55
		Re: Заморские буквы появились От: ж-939-ж - сб, 25 июня 2011 11:49
		Re: Заморские буквы появились От: BSSH - сб, 25 июня 2011 12:52
		Re: Заморские буквы появились От: ж-939-ж - сб, 25 июня 2011 15:02
		Re: Заморские буквы появились От: Александр Павлов - вс, 26 июня 2011 14:39
		Re: Вторая годовщина От: Гармашев - вс, 19 июня 2011 08:59
		Re: Вторая годовщина От: Tkachenko - пн, 20 июня 2011 00:42
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: GKS - пн, 20 июня 2011 21:47
		Re: Russian Order of Battle От: GKS - сб, 25 июня 2011 03:25
		Re: Russian Order of Battle От: ж-939-ж - сб, 25 июня 2011 11:32
		Re: Russian Order of Battle От: GKS - вс, 26 июня 2011 00:43
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Tkachenko - сб, 25 июня 2011 09:28
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - сб, 25 июня 2011 10:52
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Tkachenko - сб, 25 июня 2011 11:34
		Re: Russian Order of Battle От: Гармашев - вс, 26 июня 2011 14:55
		Re: Russian Order of Battle От: Александр Павлов - вс, 26 июня 2011 15:32
		Re: Russian Order of Battle От: Гармашев - вс, 26 июня 2011 15:40
		Re: Russian Order of Battle От: ж-939-ж - вс, 26 июня 2011 20:33
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - вс, 26 июня 2011 20:47
		Может стоит использовать очень простой От: AlexM - вс, 26 июня 2011 21:43
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вс, 26 июня 2011 21:51
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: AlexM - вс, 26 июня 2011 22:10
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: vallus - пн, 27 июня 2011 17:37
		Модераторское От: Александр Павлов - пн, 27 июня 2011 21:47
		Re: Модераторское От: ж-939-ж - пн, 27 июня 2011 22:02
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вс, 26 июня 2011 22:41
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - вс, 26 июня 2011 22:34
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - вс, 26 июня 2011 22:50
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: BSSH - вс, 26 июня 2011 23:16
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - пн, 27 июня 2011 01:22
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - пн, 27 июня 2011 08:24
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - пн, 27 июня 2011 11:14
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - пн, 27 июня 2011 11:27
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Tkachenko - пн, 27 июня 2011 09:45
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - пн, 27 июня 2011 11:24
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Александр Павлов - пн, 27 июня 2011 11:49
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - пн, 27 июня 2011 11:42
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - пн, 27 июня 2011 12:00
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ava - пн, 27 июня 2011 22:50
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - пн, 27 июня 2011 23:01
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Александр Павлов - пн, 27 июня 2011 23:05
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - пн, 27 июня 2011 23:25
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: BSSH - пн, 27 июня 2011 23:44
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Александр Павлов - вт, 28 июня 2011 09:22
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 28 июня 2011 10:42
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 28 июня 2011 17:39
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - пн, 27 июня 2011 23:53
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - вт, 28 июня 2011 17:55
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - вт, 28 июня 2011 19:24
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - вт, 28 июня 2011 20:41
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - вт, 28 июня 2011 20:58
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - вт, 28 июня 2011 21:11
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - вт, 28 июня 2011 21:39
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 28 июня 2011 22:20
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Александр Павлов - вт, 28 июня 2011 23:07
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 28 июня 2011 23:18
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - ср, 29 июня 2011 11:33
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - ср, 29 июня 2011 13:15
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - ср, 29 июня 2011 13:53
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - ср, 29 июня 2011 14:31
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - ср, 29 июня 2011 08:37
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - ср, 29 июня 2011 13:59
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Dmb-2007 - чт, 30 июня 2011 02:52
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - чт, 30 июня 2011 11:39
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - чт, 30 июня 2011 12:54
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - пт, 01 июля 2011 08:59
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - пт, 01 июля 2011 13:59
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - пт, 01 июля 2011 14:15
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: BSSH - пт, 01 июля 2011 18:39
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - пт, 01 июля 2011 19:15
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - вт, 12 июля 2011 08:56
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 12 июля 2011 14:11
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - вт, 12 июля 2011 15:19
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - вт, 12 июля 2011 17:21
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 12 июля 2011 17:29
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - вт, 12 июля 2011 17:33
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Александр Павлов - пн, 18 июля 2011 21:34
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - пн, 18 июля 2011 22:07
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 24 апреля 2012 14:30
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - чт, 30 июня 2011 08:39
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Orlangur - чт, 30 июня 2011 08:55
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Tkachenko - вт, 24 апреля 2012 14:49
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 24 апреля 2012 18:31
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Tkachenko - вт, 24 апреля 2012 20:05

Предыдущая тема:	Огласите весь список, пожалуйста!
Следующая тема:	Об авторах и критиках

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: вт июн #d 09:19:27 MSK 2024