Форум фортоведов: Технический - для обсуждения работы форума » О перспективах общения на разных наречиях

Начало » Дополнительный (Additional) » Технический - для обсуждения работы форума » О перспективах общения на разных наречиях

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Близится третья годовщина форума .... [сообщение #30357 является ответом на сообщение #30354]

пн, 20 июня 2011 20:52

ж-939-ж
Сообщений: 1463
Зарегистрирован: ноября 2009
Географическое положение: Russland

Александр Павлов

Пыталась же Вам объяснить, но лучше-таки на своём примере Rolling Eyes

Немецкий на русский переводится любой комп. программой - абракадаброй, также же и наоборот. Кроме всего прочего, переводятся и собственные названия, и личные имена. Поэтому, перевод Гугла здесь не проходит. Вот, с английским - другое дело. Так о нём и говорим.
Немцы указали на причину, почему они не могут выходить на русские форумы, и она единственная, - языковой барьер! Через Гугл они ничего не поймут, учёные уже. Но, вот, возможности пообщаться по-английски - обрадовались. Адрес форума у них есть. Ждут ваших модераторских решений!
Можно нашим модераторам с тамошними модераторами пообщаться вначале, если хотите. Адрес добудем.

Но, у меня другие вопросы. Ну, будет, например, "английская ветка", а нам кто будет переводить? Сами, кому нужно? Или будет двуязычная версия? И кто будет корректировать, если что? А, то зайдёт разговор про "укупорку", обратно же не выкупорить будет Very Happy

Вот, кстати, продолжение, тамошний модератор включился в обсуждение. Но, не понял, о каких модераторах в моём посте шла речь, и написал, что они, да, могут помочь с регистрацией на форуме также по-английски Smile

Ему пояснили, что обсуждается возможность "английской регистрации" на русском форуме:

"bei Problemen bei der Registrierung helfen wir gerne.

Es ist auch erlaubt, Beiträge auf englisch zu posten. Kyrillisch ist wegen der Forensoftware nicht möglich, außerdem versteht der überwiegende Teil der Mitglieder hier kein russisch oder polnisch."

"Hallo Thilo,

da hast Du Frau jetzt aber falsch verstanden, sie meinte nicht die Registrierung hier im FdW sondern in dem russischen Forum. Dort sei man bereit, auch bei englisch geschriebenen Beiträgen zu helfen.@

Thilo
Moderator
Hallo Jürgen,

ach so...

Trotzdem gilt das, was ich geschrieben habe, natürlich für das FdW. Wer also Probleme mit der deutschen Sprache hat, einfach Bescheid geben, es gibt für alles eine Lösung."

[Обновления: пн, 20 июня 2011 21:16]

Известить модератора

[Список сообщений]

		О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - сб, 18 июня 2011 13:39
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: miall - сб, 18 июня 2011 15:06
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - сб, 18 июня 2011 16:29
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: miall - сб, 18 июня 2011 17:51
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - сб, 18 июня 2011 18:57
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: A_Kuziak - сб, 18 июня 2011 19:53
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - сб, 18 июня 2011 21:26
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: Александр Павлов - сб, 18 июня 2011 21:28
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - сб, 18 июня 2011 21:46
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: miall - сб, 18 июня 2011 17:51
		Re: Вторая годовщина От: Гармашев - сб, 18 июня 2011 23:00
		Re: Вторая годовщина От: ж-939-ж - вс, 19 июня 2011 00:36
		Re: Вторая годовщина От: Александр Павлов - вс, 19 июня 2011 21:33
		Re: Вторая годовщина От: Tkachenko - вс, 19 июня 2011 00:20
		Re: Вторая годовщина От: Tkachenko - вс, 19 июня 2011 01:51
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: GKS - вс, 19 июня 2011 03:57
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - вс, 19 июня 2011 11:42
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: Dmb-2007 - вс, 19 июня 2011 19:56
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - вс, 19 июня 2011 21:44
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: Dmb-2007 - пн, 20 июня 2011 00:07
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - пн, 20 июня 2011 12:32
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - пн, 20 июня 2011 16:55
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - пн, 20 июня 2011 18:18
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: Александр Павлов - пн, 20 июня 2011 20:13
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - пн, 20 июня 2011 20:52
		Таки да, однако. От: Александр Павлов - пн, 20 июня 2011 22:18
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ava - пн, 20 июня 2011 00:33
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: Dmb-2007 - пн, 20 июня 2011 00:52
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: miall - пн, 20 июня 2011 09:48
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: Александр Павлов - пн, 20 июня 2011 09:58
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: miall - пн, 20 июня 2011 10:09
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: Dmb-2007 - пн, 20 июня 2011 16:21
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: ж-939-ж - пн, 20 июня 2011 22:38
		Заморские буквы появились От: Александр Павлов - ср, 22 июня 2011 13:58
		Re: Заморские буквы появились От: ж-939-ж - ср, 22 июня 2011 14:42
		Re: Заморские буквы появились От: bell - пт, 24 июня 2011 21:19
		Re: Заморские буквы появились От: Александр Павлов - пт, 24 июня 2011 21:26
		Re: Заморские буквы появились От: BSSH - пт, 24 июня 2011 22:49
		Re: Заморские буквы появились От: bell - пт, 24 июня 2011 23:20
		Re: Заморские буквы появились От: BSSH - сб, 25 июня 2011 07:55
		Re: Заморские буквы появились От: ж-939-ж - сб, 25 июня 2011 11:49
		Re: Заморские буквы появились От: BSSH - сб, 25 июня 2011 12:52
		Re: Заморские буквы появились От: ж-939-ж - сб, 25 июня 2011 15:02
		Re: Заморские буквы появились От: Александр Павлов - вс, 26 июня 2011 14:39
		Re: Вторая годовщина От: Гармашев - вс, 19 июня 2011 08:59
		Re: Вторая годовщина От: Tkachenko - пн, 20 июня 2011 00:42
		Re: Близится третья годовщина форума .... От: GKS - пн, 20 июня 2011 21:47
		Re: Russian Order of Battle От: GKS - сб, 25 июня 2011 03:25
		Re: Russian Order of Battle От: ж-939-ж - сб, 25 июня 2011 11:32
		Re: Russian Order of Battle От: GKS - вс, 26 июня 2011 00:43
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Tkachenko - сб, 25 июня 2011 09:28
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - сб, 25 июня 2011 10:52
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Tkachenko - сб, 25 июня 2011 11:34
		Re: Russian Order of Battle От: Гармашев - вс, 26 июня 2011 14:55
		Re: Russian Order of Battle От: Александр Павлов - вс, 26 июня 2011 15:32
		Re: Russian Order of Battle От: Гармашев - вс, 26 июня 2011 15:40
		Re: Russian Order of Battle От: ж-939-ж - вс, 26 июня 2011 20:33
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - вс, 26 июня 2011 20:47
		Может стоит использовать очень простой От: AlexM - вс, 26 июня 2011 21:43
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вс, 26 июня 2011 21:51
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: AlexM - вс, 26 июня 2011 22:10
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: vallus - пн, 27 июня 2011 17:37
		Модераторское От: Александр Павлов - пн, 27 июня 2011 21:47
		Re: Модераторское От: ж-939-ж - пн, 27 июня 2011 22:02
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вс, 26 июня 2011 22:41
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - вс, 26 июня 2011 22:34
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - вс, 26 июня 2011 22:50
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: BSSH - вс, 26 июня 2011 23:16
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - пн, 27 июня 2011 01:22
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - пн, 27 июня 2011 08:24
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - пн, 27 июня 2011 11:14
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - пн, 27 июня 2011 11:27
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Tkachenko - пн, 27 июня 2011 09:45
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - пн, 27 июня 2011 11:24
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Александр Павлов - пн, 27 июня 2011 11:49
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - пн, 27 июня 2011 11:42
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - пн, 27 июня 2011 12:00
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ava - пн, 27 июня 2011 22:50
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - пн, 27 июня 2011 23:01
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Александр Павлов - пн, 27 июня 2011 23:05
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - пн, 27 июня 2011 23:25
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: BSSH - пн, 27 июня 2011 23:44
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Александр Павлов - вт, 28 июня 2011 09:22
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 28 июня 2011 10:42
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 28 июня 2011 17:39
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - пн, 27 июня 2011 23:53
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - вт, 28 июня 2011 17:55
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - вт, 28 июня 2011 19:24
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - вт, 28 июня 2011 20:41
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - вт, 28 июня 2011 20:58
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - вт, 28 июня 2011 21:11
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - вт, 28 июня 2011 21:39
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 28 июня 2011 22:20
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Александр Павлов - вт, 28 июня 2011 23:07
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 28 июня 2011 23:18
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - ср, 29 июня 2011 11:33
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - ср, 29 июня 2011 13:15
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - ср, 29 июня 2011 13:53
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - ср, 29 июня 2011 14:31
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - ср, 29 июня 2011 08:37
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - ср, 29 июня 2011 13:59
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Dmb-2007 - чт, 30 июня 2011 02:52
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - чт, 30 июня 2011 11:39
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - чт, 30 июня 2011 12:54
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - пт, 01 июля 2011 08:59
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - пт, 01 июля 2011 13:59
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - пт, 01 июля 2011 14:15
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: BSSH - пт, 01 июля 2011 18:39
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - пт, 01 июля 2011 19:15
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - вт, 12 июля 2011 08:56
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 12 июля 2011 14:11
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - вт, 12 июля 2011 15:19
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - вт, 12 июля 2011 17:21
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 12 июля 2011 17:29
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: bell - вт, 12 июля 2011 17:33
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Александр Павлов - пн, 18 июля 2011 21:34
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: miall - пн, 18 июля 2011 22:07
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 24 апреля 2012 14:30
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Гармашев - чт, 30 июня 2011 08:39
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Orlangur - чт, 30 июня 2011 08:55
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Tkachenko - вт, 24 апреля 2012 14:49
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: ж-939-ж - вт, 24 апреля 2012 18:31
		Re: О перспективах общения на разных наречиях От: Tkachenko - вт, 24 апреля 2012 20:05

Предыдущая тема:	Огласите весь список, пожалуйста!
Следующая тема:	Об авторах и критиках

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: сб июн #d 19:02:53 MSK 2024