ФОРУМ
WIKI
ССЫЛКИ
КОНТАКТЫ
Участники
Поиск
F.A.Q.
Регистрация
Вход
Начало
Отправка сообщения
Вы не вошли на форум, сообщение будет отправлено анонимно.
Форум:
Вопросы-ответы
Заголовок:
Иконка сообщения:
Нет иконки
Вставка смайликов:
[
показать все смайлики
]
Форматирования:
Размер
1
2
3
4
5
6
7
Цвет
Sky Blue
Royal Blue
Blue
Dark Blue
Orange
Orange Red
Crimson
Red
Firebrick
Dark Red
Green
Lime Green
Sea Green
Deep Pink
Tomato
Coral
Purple
Indigo
Burly Wood
Sandy Brown
Sienna
Chocolate
Teal
Silver
Шрифт
Arial
Times
Courier
Century
Текст:
Параметры форума:
HTML
-
выключен
BBcode
-
включен
Картинки
-
выключены
Смайлики
-
включен
Период возможности редактирования
: 30 мин.
[quote title=ж-939-ж писал(а) чт, 23 июня 2011 10:33]Это нашим форумчанам для ознакомления по темам одного немецкого форума (в качестве обмена вежливостью), мало ли кого зацепит: Einige Themen von FdW: 1. Kämpfe a.d. Stalinlinie 5.7.1941/InfRgt.57 Борьба на «Линии Сталина», 5 июля 1941, пехотный полк 57. 2. Dnjepr-Ufer südl. v. Nikopol Kampfgeschehen Ende Okt./Anf. Nov. 1943 Берег Днепра южнее Никополя, развитие боевых действий, конец октября – начало ноября 1943. 3. Bobrowiza, Sommer 1943 Бобровица, лето 1943. 4. Kesselausbruch Wilna 1944 Вильнюс 1944, прорыв котла. 5. Witebsk Winter 43/44 Витебск 43-44. 6. Kampf um die Taman Halbinsel 1942. Борьба за Таманский полуостров 1942. 7. Deutscher Einsatz November 1943 Slowenien / Kroatien Действия немцев в ноябре 1943, Словения – Хорватия. 8. Fall Gelb Grenzverlauf DE/NL im Bereich Groningen/Bunde Падение желтой (?) пограничной полосы Германии – Нидерландов в районе Гронингена - Бунде 9. ARtillerie vor Warschau 1939? Артиллерия у Варшавы 1939. 10. Schlacht um Berlin Битва за Берлин. 11. Verschoben: (Panzer-)Kampfgruppe Grafenwöhr Передислокация: (танковая) боевая группа Графенвёр. 12. April 1945 Kämpfe zwischen Heilbronn und Stuttgart Апрель 1945, борьба между Хайльброном и Штуттгартом 13. Kaukasus 1942 - 46 Infanterie Division/72. Inf. Regiment Кавказ 1942, 46 пехотный дивизион – 72 пехотный полк. 14. Rückzug 1943-Aufgabe des Brückenkopfes Dnjepropetrowsk Отступление 1943 – предмостные укрепления (плацдармы) Днепропетровска 15. Elbübergänge April / Mai 1945 Эльба, апрель – май 1945 16. Letzte Kriegstage um Stendal, Tangermünde usw. Последние дни войны, Стендаль, Тангемюнде и так далее. 17. Kampfhandlungen Umgebung Forst, kyrill. Schriftzeichen Боевые действия район леса, кириллические письменные обозначения. 18. Kämpfe b. Artemowsk Febr. 1942 Борьба за Артёмовск, февраль 1942. 19. Gotenlinie / Grüne Linie I und II im Apennin «Готенлиния» - Зелёная линия 1 и 2 в Апеннинах. 20. Schlacht im heutigen Kreis Kleve Сражение в сегодняшнем округе Клеве. 21. Der Kampf um Bahn, Pommern Борьба за дорогу, Померания. 22. Verschoben: Suche den Ort "Komerasowa" bei Smolensk Передислокация: ищу населённый пункт «Комерасова» у Смоленска. 23. Schlacht von Rschew Сражение под Ржевом. 24. Schlacht bei Hammermühle/Kepice PL 1945 Сражение у Хаммермюле – Кепице, Польша, 1945. 25. Kessel von Brody? Котёл под Броди. 26. Brückenkopf Schwedt Предмостные укрепления Шведт. 27. Ipolysag Dez 1944 Иполизаг, декабрь 1944. 28. Schlacht um Sewastopol/Krim, Sommer 1942 Сражение за Севастополь – Крым, лето 1942. 29. Weygandlinie-Karte gesucht Вайганд-линия, карты ищу. 30. Ortssuche in Rußland - Gebiet Woronesch Поиск населённых пунктов в России, область Воронежа. 31. Gefecht zwischen der AK und deutschen Verbänden bei Kowalczuki im Sommer 1944 Боевые действия между армейским корпусом и немецкими боевыми частями у Ковальчуки летом 1944. 32. Brückenkopf Abbeville im Luftbild Предмостные укрепления Аббельвиль на аэросъёмке. 33. Raum Jägerndorf Район Ягерндорфа. 34. Befreiung sowjetischer Gefängnisse durch deutsche Soldaten vor Moskau 1941 Освобождение советских тюрем немецкими солдатами перед Москвой в 1941. 35. Rückzug 56. Infanterie-Division Oktober 1944 Отступление 56 пехотного дивизиона в октябре 1944. 36. Bannstein 01.01.1945 Operation Nordwind Баннштайн первое января 1945, операция «Северный ветер». 37. Divison Vogtland Дивизион Фогтлянд. 38. Eldena Meck/Pom Эльдена Мекк, Померания. 39. Schlacht um die Festung Posen Сражение за крепость Позен 40. kanadische Operation "Windsor" (Normandie) канадская операция «Виндзор» (Нормандия) 41. Pz.-Korps Hoth Mai 1940 Танковый корпус ?Хот, май 1940. 42. Literaturanfrage "Pz. Brigade 103" Сведения в литературе «Танковая бригада 103». 43. Verlusten des 2,4 und 9 armeen zwischen 22.6. und 30.6. 1941 Потери 2, 4 и 9 армий между 22 июнем и 30 июнем 1941 года. 44. Schlachten in Lwow (Lemberg) abschnitt. Juni 1941 Сражение за Львов (Лемберг) в июне 1941. 45. "Bandenbekämpfung im Bachern" - Pohorje (Untersteiermark) «Борьба с бандитизмом в Бахерн?» - Поорье-Похорье 46. Kampfhandlungen Umkreis Magdeburg Боевые действия в районе Магдебурга. 47. Brückenkopf Woronesh Предмостные укрепления Воронежа. 48. Maginot-Linie Lonvi-Veron welche Einheiten? Линия Мажино Лонви-Верон, какие части? 49. Budapest Dezember ´44- Feb. `45/ Kartenmaterial Будапешт, декабрь 44-го – февраль 45-го, карты. 50. Möglichkeiten zur Durchführung der Operation Seelöwe Возможность осуществления операции «Морской лев». 51. Budapest 3.-5. November 1944 Будапешт, 3 - 5 ноября 1944. 52. Frontverlauf am Aischgrund Фронт ? Аишгрунд 53. Der Kessel von Uman - 1941. Котёл в Умане, 1941. 54. Kaukasus 23.August 1942 - I.R. 57 Кавказ, 23 августа 1942, пехотный полк 57. 55. Brückenkopf Zäckerick Предмостные укрепления Цэккерик. 56. Kämpfe um Apostolowo Jan/Febr.1944 Борьба за Апостолово, январь – февраль 1944. 57. Winnica (Winnyzja, Winniza, Winniza) Винница. 58. Reinhardswald Райнхардсвальд 59. Kampftechnik der Wehrmacht – Stalingrad Боевая техника вермахта – Сталинград. 60. Prager Aufstand Mai 1945 Пражское восстание в мае 1945. 61. Panzergrenadier-Divisions-Nachrichten-Abteilung 10 Танковый гренадёрный дивизион – донесения – подразделение (10). 62. Gefechtsberichte 2. Schlacht am Ladogasee Januar 1943 Боевые донесения о двух сражениях на Ладожском озере в январе 1943. [/quote]
Вложение файла:
Допустимые расширения файла:
jpg gif png wpt plt txt map tif
Максимальный размер файла:
200KB
Максимальное количество файлов в сообщении:
5
Пожалуйста, введите код подтверждения, который вы видите ниже:
_*******__********___**_____**__**____**_
_*________**_____**__**_____**__**___**__
_*________**_____**__**_____**__**__**___
_******___********___*********__*****____
_______*__**_____**__**_____**__**__**___
_*_____*__**_____**__**_____**__**___**__
__*****___********___**_____**__**____**_
Параметры:
Отключить смайлики
Просмотр темы
Re: Fragen und Antworten in Englisch - вопросы и ответы по-английски
чт, 23 июня 2011 10:33
ж-939-ж
Это нашим форумчанам для ознакомления по темам одного немецкого форума (в качестве обмена вежливостью), мало ли кого зацепит:
Einige Themen von FdW:
1. Kämpfe a.d. Stalinlinie 5.7.1941/InfRgt.57
Борьба на «Линии Сталина», 5 июля 1941, пехотный полк 57.
2. Dnjepr-Ufer südl. v. Nikopol Kampfgeschehen Ende Okt./Anf. Nov. 1943
Берег Днепра южнее Никополя, развитие боевых действий, конец октября – начало ноября 1943.
3. Bobrowiza, Sommer 1943
Бобровица, лето 1943.
4. Kesselausbruch Wilna 1944
Вильнюс 1944, прорыв котла.
5. Witebsk Winter 43/44
Витебск 43-44.
6. Kampf um die Taman Halbinsel 1942.
Борьба за Таманский полуостров 1942.
7. Deutscher Einsatz November 1943 Slowenien / Kroatien
Действия немцев в ноябре 1943, Словения – Хорватия.
8. Fall Gelb Grenzverlauf DE/NL im Bereich Groningen/Bunde
Падение желтой (?) пограничной полосы Германии – Нидерландов в районе Гронингена - Бунде
9. ARtillerie vor Warschau 1939?
Артиллерия у Варшавы 1939.
10. Schlacht um Berlin
Битва за Берлин.
11. Verschoben: (Panzer-)Kampfgruppe Grafenwöhr
Передислокация: (танковая) боевая группа Графенвёр.
12. April 1945 Kämpfe zwischen Heilbronn und Stuttgart
Апрель 1945, борьба между Хайльброном и Штуттгартом
13. Kaukasus 1942 - 46 Infanterie Division/72. Inf. Regiment
Кавказ 1942, 46 пехотный дивизион – 72 пехотный полк.
14. Rückzug 1943-Aufgabe des Brückenkopfes Dnjepropetrowsk
Отступление 1943 – предмостные укрепления (плацдармы) Днепропетровска
15. Elbübergänge April / Mai 1945
Эльба, апрель – май 1945
16. Letzte Kriegstage um Stendal, Tangermünde usw.
Последние дни войны, Стендаль, Тангемюнде и так далее.
17. Kampfhandlungen Umgebung Forst, kyrill. Schriftzeichen
Боевые действия район леса, кириллические письменные обозначения.
18. Kämpfe b. Artemowsk Febr. 1942
Борьба за Артёмовск, февраль 1942.
19. Gotenlinie / Grüne Linie I und II im Apennin
«Готенлиния» - Зелёная линия 1 и 2 в Апеннинах.
20. Schlacht im heutigen Kreis Kleve
Сражение в сегодняшнем округе Клеве.
21. Der Kampf um Bahn, Pommern
Борьба за дорогу, Померания.
22. Verschoben: Suche den Ort "Komerasowa" bei Smolensk
Передислокация: ищу населённый пункт «Комерасова» у Смоленска.
23. Schlacht von Rschew
Сражение под Ржевом.
24. Schlacht bei Hammermühle/Kepice PL 1945
Сражение у Хаммермюле – Кепице, Польша, 1945.
25. Kessel von Brody?
Котёл под Броди.
26. Brückenkopf Schwedt
Предмостные укрепления Шведт.
27. Ipolysag Dez 1944
Иполизаг, декабрь 1944.
28. Schlacht um Sewastopol/Krim, Sommer 1942
Сражение за Севастополь – Крым, лето 1942.
29. Weygandlinie-Karte gesucht
Вайганд-линия, карты ищу.
30. Ortssuche in Rußland - Gebiet Woronesch
Поиск населённых пунктов в России, область Воронежа.
31. Gefecht zwischen der AK und deutschen Verbänden bei Kowalczuki im Sommer 1944
Боевые действия между армейским корпусом и немецкими боевыми частями у Ковальчуки летом 1944.
32. Brückenkopf Abbeville im Luftbild
Предмостные укрепления Аббельвиль на аэросъёмке.
33. Raum Jägerndorf
Район Ягерндорфа.
34. Befreiung sowjetischer Gefängnisse durch deutsche Soldaten vor Moskau 1941
Освобождение советских тюрем немецкими солдатами перед Москвой в 1941.
35. Rückzug 56. Infanterie-Division Oktober 1944
Отступление 56 пехотного дивизиона в октябре 1944.
36. Bannstein 01.01.1945 Operation Nordwind
Баннштайн первое января 1945, операция «Северный ветер».
37. Divison Vogtland
Дивизион Фогтлянд.
38. Eldena Meck/Pom
Эльдена Мекк, Померания.
39. Schlacht um die Festung Posen
Сражение за крепость Позен
40. kanadische Operation "Windsor" (Normandie)
канадская операция «Виндзор» (Нормандия)
41. Pz.-Korps Hoth Mai 1940
Танковый корпус ?Хот, май 1940.
42. Literaturanfrage "Pz. Brigade 103"
Сведения в литературе «Танковая бригада 103».
43. Verlusten des 2,4 und 9 armeen zwischen 22.6. und 30.6. 1941
Потери 2, 4 и 9 армий между 22 июнем и 30 июнем 1941 года.
44. Schlachten in Lwow (Lemberg) abschnitt. Juni 1941
Сражение за Львов (Лемберг) в июне 1941.
45. "Bandenbekämpfung im Bachern" - Pohorje (Untersteiermark)
«Борьба с бандитизмом в Бахерн?» - Поорье-Похорье
46. Kampfhandlungen Umkreis Magdeburg
Боевые действия в районе Магдебурга.
47. Brückenkopf Woronesh
Предмостные укрепления Воронежа.
48. Maginot-Linie Lonvi-Veron welche Einheiten?
Линия Мажино Лонви-Верон, какие части?
49. Budapest Dezember ´44- Feb. `45/ Kartenmaterial
Будапешт, декабрь 44-го – февраль 45-го, карты.
50. Möglichkeiten zur Durchführung der Operation Seelöwe
Возможность осуществления операции «Морской лев».
51. Budapest 3.-5. November 1944
Будапешт, 3 - 5 ноября 1944.
52. Frontverlauf am Aischgrund
Фронт ? Аишгрунд
53. Der Kessel von Uman - 1941.
Котёл в Умане, 1941.
54. Kaukasus 23.August 1942 - I.R. 57
Кавказ, 23 августа 1942, пехотный полк 57.
55. Brückenkopf Zäckerick
Предмостные укрепления Цэккерик.
56. Kämpfe um Apostolowo Jan/Febr.1944
Борьба за Апостолово, январь – февраль 1944.
57. Winnica (Winnyzja, Winniza, Winniza)
Винница.
58. Reinhardswald
Райнхардсвальд
59. Kampftechnik der Wehrmacht – Stalingrad
Боевая техника вермахта – Сталинград.
60. Prager Aufstand Mai 1945
Пражское восстание в мае 1945.
61. Panzergrenadier-Divisions-Nachrichten-Abteilung 10
Танковый гренадёрный дивизион – донесения – подразделение (10).
62. Gefechtsberichte 2. Schlacht am Ladogasee Januar 1943
Боевые донесения о двух сражениях на Ладожском озере в январе 1943.
Re: Fragen und Antworten in Englisch - вопросы и ответы по-английски
чт, 23 июня 2011 15:58
RDX
А по этой теме подпобнее можно?
28. Schlacht um Sewastopol/Krim, Sommer 1942
Сражение за Севастополь – Крым, лето 1942
Re: Fragen und Antworten in Englisch - вопросы и ответы по-английски
чт, 23 июня 2011 17:40
ж-939-ж
RDX
Вопрос в ветке поставила. Ждём. Но, там мартом посты заканчиваются.
Карты немецкие выложены и две наших генштабовских. Здесь нам их выкладывать, скорее всего, не надо. Пусть сами, если что.
Пока ждём
Языковые интересности. Немцы Сапун-гору называют "Запун-Хёен" (высоты): die Sapun-Höhen.
И "Капель-Берг" (гора Капель): Kapell-Berg
Ссылка на совр. англ. карту по Севастополю:
http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/eastern_europe/txu-oclc-6 519747-nl36-11.jpg
---------------
Поправил ссылку - miall
Re: Fragen und Antworten in Englisch - вопросы и ответы по-английски
сб, 25 июня 2011 11:47
Аноним
Привет, Ева!
Здесь:
"13. Kaukasus 1942 - 46 Infanterie Division/72. Inf. Regiment
Кавказ 1942, 46 пехотный дивизион – 72 пехотный полк."
следует переводить как
"46 пехотная дивизия"
Геннадий К
Re: Fragen und Antworten in Englisch - вопросы и ответы по-английски
сб, 25 июня 2011 11:57
Аноним
Здесь:
"53. Der Kessel von Uman - 1941.
Котёл в Умане, 1941."
согласно советской историографии лучше употребить
"Уманьский "котел".
Gruess,
Gennadij
Re: Fragen und Antworten in Englisch - вопросы и ответы по-английски
сб, 25 июня 2011 12:03
ж-939-ж
Аноним
Привет, Адам!
Даже не стала заморачиваться по списку, что там дивизионы или дивизии. Тут большие дяди все, сами разберутся, у кого что. Чего-то помогла перевести, и хорошо
Вот-вот, помогите перевести, освободите слабую и беззащитную женщину от непосильной работы. Дождалась-таки
RDX
Ответ такой, что если есть вопросы по немецким частям, то они у себя на форуме лучше ответят. Здесь они предполагают общение на тему "взаимодействия", но пока таких вопросов нет.
Сами, возможно, скоро Вам напишут здесь. Опять я получилась "вперёд паровоза".
Re: Fragen und Antworten in Englisch - вопросы и ответы по-английски
вт, 21 мая 2013 22:45
Аноним
12. April 1945 Kämpfe zwischen Heilbronn und Stuttgart
Апрель 1945, борьба между Хайльброном и Штуттгартом...A moschna popadrobnej ??
Страниц (2): [
1
2]
Текущее время:
пт май #d 16:30:29 MSK 2024