FORTOVED
Начало » Дополнительный (Additional) » Технический - для обсуждения работы форума » О перспективах общения на разных наречиях
Re: О перспективах общения на разных наречиях [сообщение #30736 является ответом на сообщение #30291] чт, 30 июня 2011 02:52 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Dmb-2007
Сообщений: 450
Зарегистрирован: сентября 2008
Географическое положение: Новороссийск
Читал, долго думал, не выдержал Smile

1) О самой постановке вопроса.
Никто из тех, кто бывает на этом форуме, включая отцов-основателей и модсостав, не обязан заниматься переводом содержания сообщений для не владеющих русским языком. При необходимости форум можно читать через онлайн-переводчик.
Поэтому мне непонятна горячность Frau в отстаивании права иностранцев общаться на РУССКОЯЗЫЧНОМ ресурсе на СВОЕМ языке.
Я лично не встречал русскоязычного, который бы требовал русской ветки на иностранном форуме. Исключение - форумы поддержки программ, имеющих русский интерфейс. Но даже там речь не идёт о переводе ВСЕГО форума, иностранцам (русским, немцам, французам и т.д.) выделяются отдельные ветки. И все.
Поэтому то, что сейчас делает администрация, не более чем проявление широты русской души Smile
Если отцы-основатели захотят превратить форум в международный - вот тогда и надо будет задумываться об изменении его структуры.

2) О "патриотах".
Давным давно, в те времена, когда соединение с провайдером на скорости 36,6 кбит/с считалось верхом совершенства, многие операционные системы не поддерживали русскоязычные имена файлов. В частности из-за того, что кодировок кириллицы - более чем одна. И, написав кириллицей ник на форуме, нельзя было быть уверенным что все компьютеры поймут его правильно, или хотя-бы пользователи увидят его так, как вам хотелось. Тогда у многих выработалась привычка писать ники латиницей. Теперь это атавизм, но он никому не мешает. Тем более, что у многих ники уже стали "историческими".
Если кто-то хочет видеть реальные имена, а не "погоняла", рекомендую присоединиться к ФИДО, там в 90 процентах случаев разрешается использовать только "реалнейм".

3) О поведении новых пользователей.
На многих форумах "ньюбы" существенно поражены в правах. И за немотивированные (и даже за мотивированные!) "наезды" и оскорбления форумчан, запросто вылетают прочь. И если администрация Фортоведа (по моим наблюдениям) придерживается более "ласкового" стиля работы, то это не от мягкотелости, а от веры в возможность пробуждения "светлой стороны" каждого пользователя Wink

4) О тезисах и доказательствах.
Есть такая формулировка - "сомнительное утверждение, не подкрепленное доказательствами". На некоторых форумах за такое утверждение можно получить наказание. Иначе говоря, "actori incumbit onus probandi" (бремя доказывания лежит на истце).
Это я к тому, что пользователю под ником "Гармашев" стоило бы перед нажатием кнопочки "Отправить ответ" ознакомиться с законодательством о СМИ. Может не выглядел-бы так по-детски смешно.
Для справки
5) Собственно о форме подачи информации для иноязычных пользователей.
Мне кажется, что перевод всех наименований разделов форума на английский язык не имеет смысла. Даже если пользователь, не владеющий русским языком, заинтересуется и щёлкнет по названию раздела, он все равно дальше окажется перед необходимостью перевода содержания раздела. А вот русскоязычные пользователи лишаются подсказок.
Я бы оставил так, как было ранее – один раздел с дублированием названия на английском, а внутри прикрепить тему с пояснениями о дальнейших действиях. Если пользователь, не владеющий русским языком, не справиться с чтением основных разделов, он сможет получить необходимые пояснения в специальной «иностранной» ветке (ведь и просматривать её будут владеющие иностранным). Ежели он справиться и будет читать-писать на русском, пусть и ломаном, то и специальная ветка ему не нужна.
Если прикрепить ветку внутри раздела невозможно по техническим причинам, можно ссылку на описание порядка действий вынести на главную страницу, как я уже предлагал ранее.

Кстати, в шапке форума нет ссылки на Правила, а есть «F.A.Q.» Но по этой ссылке обнаруживаются правила форума и, только потом, «Вопросы и ответы»
Кстати 2. А нельзя-ли продублировать в верхней части ссылки для перехода на номера страниц? И сделать обзор новых сообщений на первой странице? Типа как на руфорте.

Si vis pacem, para bellum

[Обновления: чт, 30 июня 2011 02:53]

Известить модератора

[Список сообщений]
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Огласите весь список, пожалуйста!
Следующая тема: Об авторах и критиках
Переход к форуму:
  


Текущее время: сб июн #d 18:08:48 MSK 2024
.:: Обратная связь :: Начало ::.

При поддержке: FUDforum 3.0.6.
© 2001-2013 FUDforum Bulletin Board Software